 |
| Capa do programa do espetáculo (Arte: Dorinho) |
Conheci Paulo Moraes – psiquiatra,
ator e diretor paulista – num Festival de Teatro Amador em Santo André, São
Paulo. Nossos grupos eram concorrentes. O dele tinha um nome impressionante:
Companhia Dramática Formicida Avec Cachaça e era formado por estudantes da FMU,
onde lecionava. Naqueles meados dos anos 1980, traziam uma adaptação do romance
“Cléo e Daniel”, de Roberto Freire.
O meu grupo também era de
estudantes. Formávamos o TeHor Movimento Artístico e representávamos a FATEA
com o espetáculo “A dissidência”, baseado em estudos sobre a loucura. Eu escrevera o texto,
dirigira a encenação e interpretava uma das personagens. Um grupo grande, de
futuros artistas e educadores.
Paulo e sua Companhia arrebataram
quase todos os prêmios e nós ficamos com a segunda colocação. Dali em
diante, haveria uma longa colaboração artística entre os grupos e a amizade que
dura até hoje, mais de três décadas depois. Um dos frutos dessa amizade foi o espetáculo "As meninas", transcriação do romance homônimo de Lygia Fagundes Telles, que pode ser lido nesse link.
 |
| Capa do romance |
O convite veio no final da
década: eu seria responsável pela dramaturgia e ele trataria de encontrar o elenco e dirigir. No
belo teatro do condomínio onde morava em Pinheiros, o Ilhas do Sul, Paulo faria
os ensaios e, como contrapartida, estrearia e faria algumas sessões para os
moradores. Sônia Kavantan, já em atividade naquela época, se encarregaria da
produção.
Do sonho primeiro até o terceiro sinal foram nove meses de trabalho, como pode ser verificado no texto que escrevi para o programa - tão compreensivelmente juvenil:
Do sonho primeiro até o terceiro sinal foram nove meses de trabalho, como pode ser verificado no texto que escrevi para o programa - tão compreensivelmente juvenil:
Na verdade o enredo do livro está todo lá! Apenas alguns personagens foram condensados, certas ações suprimidas ou comprimidas no tempo.
Ao reler, percebo o quanto aquela Adélia de vinte e poucos anos foi ousada ao criar uma dramaturgia praticamente sem rubricas, por exemplo. Minha intenção era, tal como Lygia propõe no livro, tratar a passagem de um tempo/lugar a outro sem aviso, no correr das ações. Ou o estabelecimento de três períodos - matinal, vespertino e noturno - a determinar o clima e a intensidade de cada bloco. Nesse sentido, prefiro chamá-lo hoje de transcriação em lugar de adaptação, tema para uma futura postagem nesse blog.
É com alegria, pois, que compartilho o texto, recentemente digitalizado. A partir de agora ele está disponível para leitura e novas encenações aqui.
O programa do espetáculo foi digitalizado pela CBTIJ e pode ser acessado nesse endereço.
 |
| Ensaio com Ana Luísa Lacombe, Nany Di Lima e Zuleika Oliveira personagens Lorena, Lia e Madre Alix (Foto: divulgação) |
A encenação, que tanto agradou Lygia, cumpriu temporada amadora e, mais tarde, profissional, vindo a ocupar a Sala Arena do Teatro Brasileiro de Comédia graças ao Prêmio Estímulo. Um outro prêmio, o de Viagem Cênica, possibilitou que “As meninas” conhecessem diversos palcos pelo estado de São Paulo.
Foram anos de trabalho, com diversos elencos, sempre sob direção de Paulo Moraes e com produção de Sônia Kavantan.
 |
| Foto de cartaz da temporada amadora |
Atualmente,
além de psiquiatra, Paulo é agitador cultural em São Roque. Ele nunca desiste de
me convidar pra novos projetos. Um dia acabo aceitando e então faremos um outro trabalho, tão bonito quanto "As meninas".
 |
| Paulo Moraes e eu, trinta anos depois de "Cléo e Daniel" e "A dissidência" São Roque - 2015 |
Adélia Nicolete
E vamos ao resgate do meu post perdido. Adélia,que delícia! acredite, ainda tenho meu programa da peça até hoje! Ver essa gratificante operação de registros e memórias é algo fascinante, ainda mais quando por algum motivo, mesmo que apenas acompanhar alguns ensaios à época nos torna parte. Relendo teu post, fico imaginando o tamanho do querer e da ousadia para época e também encantada ao saber que a pareceria segue até hoje e com desejos para novos projetos! Isso é valor de alma! Eximia habilidade para a manutenção das condutas e troca de saberes! E olhando para o não tão distante momento, o quanto se evoluiu e em alguns aspectos o quanto foi regredido no mundo o quesito cultura. O fazer artístico somado ao respeito gera essa herança! Muito honrada por ter acompanhado esses momentos e a própria estreia! Tempo de criação, de aprendizado e agora a colheita de ócio amoroso para o registro do dramatúrgico. Pronta para novas experiências ou o diretor apenas segue comungando com Baco em São Roque? Brincadeiras à parte, que bom ter isso em registro (aliás, hora de montar um livro sobre, que achas?) Saudações e reconhecimentos, meu afeto, Elaine
ResponderExcluirQuerida, obrigada pela visita e pelo carinhoso comentário. Você acompanhou bem de perto a trajetória no TBC e pôde verificar o quanto Paulo congregava (e ainda congrega) os amigos dos tempos amadores. Ali estávamos Esdras Domingos, Nany Di Lima, Marco Crepaldi, Ernando Tiago, Eduardo Gaspar, Zuleika Oliveira e eu. Esses registros são preciosos, pois são da era pré-google! rsrs É preciso colocá-los na rede para provar sua existência e atestar sua importância. Também guardo o programa e o cartaz, além de uma foto que você tirou no hall de espera do TBC. Obrigada por sua amizade, ela também de tantas décadas!
ExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirQuanta memória viva, tecida no espírito do Tempo, que tudo faz respirar, mexer e remexer dentro de nós. De algum modo, aquela Adélia menina, continua pulsante, continua, continua continua...
ResponderExcluirDébora, minha flor, obrigada por ler e deixar suas impressões por aqui. A trama da vida é mesmo poderosa, tanto que faz a rede aumentar: Bid e Lisa são amigos em comum com Paulo e contigo. Agora você também foi seduzida! (rs) A Adélia-menina revenrencia a Débora-menina, tão presente em ti ainda. Um beijo, querida!
Excluir